Moen S7597C Instalační příručka stáhnout pdf

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1907D- 12/13

SINGLE HANDLE PULLOUT

KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO PARA

COCINA DE ALTURA AJUSTABLE

ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE

ET UNE POIGNÉE

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the

valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water

shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.

Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir

le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien

été coupée.

1 2 3 4 5 6 7 8

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Guide d’installation

HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.HERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la ll

Strany 2 - Liste des pièces

Parts ListLista de piezasListe des piècesA. Installation ToolB. EscutcheonC. GasketD. Support BracketE. Mounting Washer F. Mounting NutG. Hose

Strany 3 - INS1907D - 12/13

INS1907D - 12/133Tighten Mounting Nut (F) with Installation Tool (A). Use screwdriver through hole in Installation Tool (A) to tighten rmly.Apriete

Strany 4

Install Hose Weight (H) onto Pullout Hose (K).Instale el peso de la manguera (H) sobre la manguera retráctil (K).Installer le poids du tuyau (H) sur l

Strany 5 - Descarte

INS1907D - 12/1350015Sec.30451112Turn on faucet and let run for 15 seconds, then turn o.Abra la mezcladora y deje correr el agua durante 15 segundos;

Strany 6 - Irregular Flow

6Follow steps (A) through (D) to resolve irregular ow.Siga los pasos (A) hasta la (D) para resolver el ujo irregular.Suivre les étapes (A) à (D) pou

Strany 7

INS1907D - 12/137Unscrew Pulldown Hose (K) from Spray Wand (J) and remove screen and o-ring.Desenrosque la manguera extensible (K) de la varilla rocia

Strany 8

Moen products have been manufactured under the highest stan-dards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as